จุดไฟในสายฝน
And as it fell, you rose to claim it
It was dark and I was over
Until you kissed my lips and you saved me
เธอเป็นคนก้าวขึ้นมารับไว้
มันมืดมนจนฉันยอมแพ้ไป
เธอช่วยไว้ด้วยรอบจูบจุมพิตเธอ
But my knees were far too weak
To stand in your arms
Without falling to your feet
แต่เข่าแข้งอ่อนแรงยืนไม่ไหว
มันอ่อนล้าแทบทรุดกองลงไป
เมื่ออยู่ในอ้อมแขนอ้อมกอดเธอ
All the things you'd say, they were never true, never true
And the games you play, you would always win, always win
ทุกคำสร้างทุกคำลวงทุกคำเท็จ
ทุกเกมเล่นทุกหมากเดินแผนสำเร็จ
เธอเผด็จพิชิตได้ใจทั้งดวง
Watched it pour as I touched your face
Let it burn while I cry
'Cause I heard it screaming out your name, your name
มองน้ำหล่นรินไหลสัมผัสหน้า
ให้มันเผาไหม้ไปพร้อมน้ำตา
ยินเสียงมามันกรีดร้องเป็นชื่อเธอ
I could stay there, close my eyes
Feel you here, forever
You and me together, nothing is better
กายกับใจฉันอยู่ตรงนั้นได้
เพียงหลับตาสัมผัสเธอแนบอุ่นไอ
สิ่งใดๆมิอาจเทียบใจสองเรา
And I threw us into the flames
Where I felt somethin' die, 'cause I knew that
That was the last time, the last time
โยนสองคนเข้าสู่เปลวเพลิงไหว
รู้สึกเหมือนบางอย่างมลายไป
ฉันรู้ได้ครั้งสุดท้ายครั้งนั้นเอง
Now that you've gone, must be waiting for you
Even now when it's already over
I can't help myself from looking for you
เฝ้ารออยู่ว่าเธอกลับมาไหม
แม้ตอนนี้เป็นอดีตอันแสนไกล
แต่หัวใจยังมองหาแต่เธอ
คนเรามีแนวโน้มที่จะพ่ายแพ้ต่อความรู้สึกของตนเองได้ง่ายๆ แม้รู้ทั้งรู้ว่าบางสิ่งนั้นจะทำร้ายและทำลายหัวใจของเราให้เจ็บปวด แต่ทั้งความเคยชินและความหวาดกลัวที่จะสูญเสียบางอย่างไป ก็ทำให้เราต้องทนอยู่กับสิ่งสร้างความปวดร้าวนั้น
แต่เมื่อถึงจุดหนึ่ง ตัวเรานั่นล่ะจะกล้าลุกขึ้นมายืนหยัดต่อกร ขอเพียงกล้าหาญและรวบรวมความแกร่งในหัวใจให้ได้เท่านั้น
เพราะสิ่งที่อ่อนแอที่สุดก็คือหัวใจของมนุษย์ ขณะเดียวกันสิ่งที่เข้มแข็งที่สุดก็คือหัวใจของมนุษย์เช่นกัน
Adele ให้สัมภาษณ์ MTV ว่ากำลังอกหักตอนที่แต่งเพลงนี้ และมันก็เป็นวิธีดีที่สุดที่จะช่วยเยียวยาตัวเธอเอง แม้อาจต้องใช้เวลาอีกเป็นสิบปีกว่าจะฟื้นตัวได้สมบูรณ์ เพราะอกหักคราวนี้เป็นครั้งที่รุนแรงที่สุดในชีวิต เนื่องจากคู่รักคนนี้เป็นคนที่มีอายุมากกว่า เขาเป็นผู้สอนให้เธอได้รู้จักโลกของภาพยนตร์ดีๆ วรรณกรรม อาหาร ไวน์ การท่องเที่ยว การเมืองและประวัติศาสตร์ ในขณะที่แฟนหนุ่มหลายคนก่อนหน้ามีอายุรุ่นราวคราวเดียวกัน ทำให้ชีวิตเธอมีแต่เรื่องการเที่ยวคลับและเมาหัวราน้ำ ดังนั้นเมื่อพบชายที่เป็นผู้ใหญ่และมีชีวิตที่แท้จริงกว่า ก็ย่อมทำให้เธอตกหลุมรักอย่างหัวปักหัวปำ เมื่อรักร้าวจึงเจ็บปวดอย่างแสนสาหัส
เมื่อเพลง Set Fire To The Rain จากอัลบั้ม 21 นี้ขึ้นอันดับ 1 ในอเมริกา ก็ทำให้ Adele เป็นศิลปินอังกฤษคนแรกนับจาก George Michael ในยุคปลาย 80's ที่มีเพลงจากอัลบั้มเดียวกันถึงสามเพลงขึ้นอันดับ 1 ใน Billboard Hot 100 (อีกสองเพลงคือ Rolling In The Deep และ Someone Like You)
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น