ไว้ใจกันได้
If you ever find yourself stuck in the middle of the sea,
I'll sail the world to find you
If you ever find yourself lost in the dark and you can't see,
I'll be the light to guide you
หากเธอหลงติดอยู่กลางทะเล
ฉันจะเร่ล่องเรือออกตามหา
หากเธอหลงในความมืดบอดนัยน์ตา
จะส่องจ้าเป็นประทีปคอยนำทาง
Find out what we're made of
When we are called to help our friends in need
ต้องค้นหาลงลึกถึงตัวตน
ความเป็นคนมีค่าต่อโลกนี้
ความช่วยเหลือมีไว้เป็นความดี
ยามน้องพี่เพื่อนพ้องต้องการเรา
You can count on me like 1 2 3
I'll be there
And I know when I need it I can count on you like 4 3 2
And you'll be there
Cause that's what friends are supposed to do, oh yeah
1 2 3 แค่นับจะไปหา
เพียงบอกมาไว้ใจได้ในตัวฉัน
4 3 2 เธอก็มาโดยเร็วพลัน
ไว้ใจกันความเป็นเพื่อนเช่นนี้เอง
If you toss and you turn and you just can't fall asleep
I'll sing a song beside you
And if you ever forget how much you really mean to me
Everyday I will remind you
ถ้าหากเธอเป็นกังวลนอนไม่หลับ
จะคอยขับกล่อมร้องเพลงอยู่ข้างๆ
หากคิดว่าความหมายตัวเริ่มจืดจาง
หากเลือนรางจะย้ำเตือนให้ทุกวัน
Ohh
Find out what we're made of
When we are called to help our friends in need
You can count on me like 1 2 3
I'll be there
And I know when I need it I can count on you like 4 3 2
You'll be there
Cause that's what friends are supposed to do, oh yeah
You'll always have my shoulder when you cry
I'll never let go
Never say goodbye
สองไหล่นี้มีให้ซบอยู่เสมอ
ยามที่เธอร่ำไห้เศร้าโศกศัลย์
จะไม่จากไม่ทิ้งเธอให้รำพัน
ขอยืนยันไม่กล่าวคำอำลาไป
You can count on me like 1 2 3
I'll be there
And I know when I need it I can count on you like 4 3 2
You'll be there
Cause that's what friends are supposed to do, oh yeah
Wooooh, Wooooh
you can count on me cos' I can count on you
เธอไว้ใจฉันได้เพราะฉันก็ไว้ใจเธอ
ทั้งชีวิตของหนึ่งคน ขอเพียงมีเพื่อนแท้อย่างน้อยแค่หนึ่งคนก็พอแล้ว
เพื่อนคนที่จะหัวเราะดีใจไปกับเราเวลาเรามีความสุข ปลอบโยนเราให้หายเศร้ายามเมื่อเราเจอทุกข์
เพื่อนคนที่ไม่ว่าจะอยู่ห่างไกลกันขนาดไหน หรือเราจะเหงาอยู่คนเดียวเมื่อใด แต่แค่เพียงนึกถึงก็ทำให้เรารู้สึกอบอุ่น หัวใจไม่อ้างว้าง เพราะรู้ว่าอย่างน้อยก็มีอีกหนึ่งคนที่พร้อมจะเป็นที่พึ่งพา เป็นที่รับฟัง พูดคุย หรือให้คำวิจารณ์อย่างตรงไปตรงมาด้วยความหวังดี
แต่เราก็ต้องไม่ลืมว่าเมื่อเรามีเพื่อนอย่างที่ว่านี้แล้ว เราก็ต้องเป็นเพื่อนอย่างที่ว่าให้คนอื่นด้วยเช่นกัน
เพลง Count On Me จากสตูดิโออัลบั้มแรกของ Bruno Mars ที่ชื่อ Doo-Wops & Hooligans เพลงนี้ release ที่ออสเตรเลียและนิวซีแลนด์และเป็นที่ชื่นชอบไปทั่วเอเชีย ถูกนำไปคัฟเวอร์โดย Lee Gi Chan & G. NA ศิลปินชาวเกาหลีใต้ด้วย
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น